Trip to Korea: Nami Island

Wednesday, September 20, 2017

Trip to Korea: Nami Island
On our third day in Korea, we decided to take a trip to Nami Island, about two hours outside of Seoul. It was originally named after General Nami, but it’s most known for its role in the popular kdrama (Korean drama) Winter Sonata. Which probably contributes to its 3 million tourists per year! Personally, we’ve never seen the show, but thanks to our friends, we received a very brief overview of its plot before our arrival.
Sadly, we missed our train and had to spend the long ride sitting on the floor. But it was well worth the trip! After arriving in Gapyeong from Seoul (via Yongsan), you have the option of taking a taxi to the port, then a ferry to reach Nami. For those who are more into thrill seeking, you can switch out the ferry ride for a scenic zipline to reach the island for 38,000 won (~$38USD). While on Nami Island, we were able to take a ton of beautiful pictures, including those of some clay dolls representing various countries and cultures. We also ate some delicious ice cream, even though Sade’s met a sad end when it decided to become friends with the ground. However, the day met its climax when we rode a tandem bike for the first time! Admittedly, it’s not as easy as it looks and definitely made for a great team building activity.
In the end, we enjoyed our trip immensely and highly recommend it to those visiting Korea for their second time

Liked this post? Want to know more about our time in Korea or give a recommendation? Leave a comment below and let us know!
---
겨울 연가의 촬영장 남이섬에 갔었다… 근데 가는 길에 기차를 놓쳤다! ! 우리는 그 드라마 안 봤지만 친구한테 충분히 들었다. 가평역에서 남이섬에 가려고 하면 선택은 두게 있다: 페리선이나 지퍼 라인 (38,000원). 섬에 있는 동안 사진도 많이 찍었고 맛있는 음식도 먹었다. 우리 한테 제일 좋은 기억은 2인용 바이크를 타는 거 였다.

***번역 잘 못해서 죄송합니다. -샤데

읽어서 감사합니다! 할 얘기 있으면 댓글 밑에 말해 주 십 시 오! 

---
韓国での三日目、ソウルの2時間外のナミ島へ行きました。ナミ将軍からなまえをもらって、でもナミの有名点は冬のソナタと言う韓国ドラマです。それから、この島は毎年3百万の観光者があります!私たちは見たことないけど、友達のおかげで行く前にプロットの概要をもらえました。
残念ですけど、行く日、連射を逃してしまって、次の電車で床に座っていました。でも、この旅行は価値がありました。ソウルからガピョンに到着した後(ヨングサン経由)、ナミに行くためタクシーを乗って、フェリーで短時間で行きました。でも、もっとスリルが欲しい人、は3800円でジプシーを取ることができます。ナミ島で、たくさん写真を取って、様々な国や文化を代表する粘土人形を含ました。それと、美味しいアイスを食べて、でもシャデイのアイスは地面と一緒に友達になりましたwww しかし、初めてのタンデムバイクがある時には、その日は最高潮に達しました!確かに、簡単なことじゃないけど、素晴らしいチーム構築活動になりました。
結局、私達は非常に楽しんで、2度目に韓国を訪れた人たちに強くお勧めします!

このポストは面白かったですか。私達の韓国旅行をもっと聞きたいで、おすすめもっとほしいですか。下にコメントして下さい!

Dress | Purchased somewhere in Goto Mall
Dress: Global Work | Bag: Lauren by Ralph Lauren
Seomhyanggi The Grill & Stew | 섬향기
These beautiful dolls represent different countries.
The Goblin Knoll

The bunny is being punished for eating the flowers!

Trip to Korea: Garosugil

Thursday, September 14, 2017

Trip to Korea: Garosugil
 After an exhausting couple of months, working with no time to ourselves, it was time for a break. So, considering the length of time we had available and the fact that a friend ours was also going, we decided on South Korea. On our first day in Seoul, we went shopping in Goto Mall and Garosugil. The amazing thing about Goto Mall is that you can buy most of the things there for under 10,000 won (~$10USD)! However, we all know how this works: the bigger the deals the more money you'll spend...
Just after exiting Goto Mall, we came across Garosugil, which is a really popular street known for its trendy restaurants and fashionable clothing stores. To satisfy our hunger after a long day of shopping, we went to one of the best restaurants we'd ever been to in Korea: Gamsung Taco & Grill. They had chicken, steak, shrimp, you name it! We definitely recommend the shrimp and chicken platters. They came with a side of mac & cheese for dipping! And three different styles of chicken and shrimp. To end the day, we went to Han River to enjoy the view and listen to the buskers.

- Too Much xoxo

Liked this post? Want to know more about our time in Korea or give a recommendation? Leave a comment below and let us know!
---
数ヶ月の疲れたと一人の時間無し後で休憩は必要になりました。時間は問題ないと友達が暇だったから旅行のためにちょっどいい時間になって、韓国を選びました。始めの日はソウル、ゴトモールとガロスギルで買い物をしに行きました。ゴトモールの良い点は全部が安いです。1000円以下!でも、これが危ない、大きい割引があれば、もっと買います。
ゴトモールを出た時、ガロスギルを偶然に見つけました。ガロスギルのレストランと買い物が有名です。皆はお腹すいたからそこでガムスンタコ&グリルと言う店で食べて、圧倒的においしかったです!選択はたくさんあって、チキンやエビやステキなどありました!おすすめはそこのエビプラッターとチキンプラッターです。プラッターはマック&チーズ付きでした。日の終りで、ハーン川に景色と通りのパフォーマーを見に行きました。

このポストは面白かったですか。私達の韓国旅行をもっと聞きたいで、おすすめもっとほしいですか。下にコメントして下さい!
---
오랫 동안 자유 시간 없이 일한 후에 사미와 나 여행하기로 했다. 5일 쫌 있었는데 갈 수 있는 외국 나라 도 많았었고 어디로 갈까 많이 생각했었다. 근데, 며칠 후에 우리 친구 한국에 가기로 했었다고 말 했었다. 서울에 처음 왔을 덴 강남 터미널에 있는 고투몰에서 쇼핑을 했었다. 거기서 10,000원 미만의 옷을 살 수 있다! 하지만, 할린 세일가 많으면 돈 더 쓸 건데… 아이고… 돈 많이 썼다...
고투몰을 출발 한 후에 가로수길로 갔었다. 가로수길은 엄청 유명하다. 왜냐하면, 유행하는 옷 가게도 있고 아주 좋은 레스토랑 도 있다. 우린 너무 배 고 파서 감성 타코앤그릴에서 맛있는 음식을 먹었었다. 우리가 음식을 추천해야 하면 치킨또 새우 접시를 추천한다. 그걸 선택하면 마카로니와 치즈의 한 단면 줄거다. 하루 끝에 한강에서 풍경도 즐겼고 버스커들의 노래도 들었었다.

읽어서 감사합니다! 할 얘기 있으면 댓글 밑에 말해 주 십 시 오!




Sade a.k.a "Too Much"

Saturday, September 9, 2017

Sade a.k.a "Too Much"
Hello, everyone! It's been such a long time since I've written a blog post and I'm so happy to be back! The struggle has been real over the past 12+ months; however, it's also been the best year of my life. I graduated from college (Major: Theater Arts | Minor: Korean), moved to Tokyo, got my first official job, left that job, started a new job, and overall learned from my mistakes. None of this was planned, but I'm definitely glad it happened. I'm living with my twin sister Sammy in our new Tokyo apartment and now we've decided to begin a new journey together: style blogging! For those of you that don't know or have never met my sister and I, we are two completely different people with differing styles and personalities and you'll get to know that as we begin posting more often. So, stay tuned!
~~~
안녕! 오래 됐죠... 지난해를 보다가 내가 고생이 많았다는 생각이 났어요 . 대학교를 촐업했고 (전공: 연기 | 부전공: 한국어) 일본에서 취직했고 그 일을 그만 두고 다시 일본에서 쥐직 했고 근대 내 생각에는 이건 다 좋은 경험인 것 다. 개홱 없이 다 이렇게 됐지만 나는 너무 행복하다. 지금은 우리 쌍둥이 언니랑 새 도교 아파트에서 살고 있고 우리는 새로운 여정에 차수 하려고 해: 그것은 바로 Too Little Too Much! 여로분들 다 모를 수 도 있지만, 우리 언니랑 나의 성격이나 스타일이 너무 달라. 모... 그건 나중에 알게 될 거고 다음 게시물에 봐요!
~~~
皆さんこんにちは!ブログポストを書くのは久しぶりです。この1年間は本当に大変だったけど、人生の一番最高でした。大学から卒業して(選考:劇場芸術|マイナー:韓国語)、東京へ引っ越して、初仕事を見つけて、その仕事をやめて、最後に新しい仕事を見つけました。結局、自分のミスから学びました。計画なしけど、嬉しかったです。今、東京で私の双子の姉と一緒に住んでいて、新しい旅へ行きたいです!この、スタイルブログです。皆は私たちにまだ会ったけど、双子だけど、性格とファッションチョイスは全然違うです。だから、お楽しみに!

- Sade of TLTM

Dress: Forever21
Jacket: Libby&Rose
Sneakers: Nike
Liked this post? Want to know more about Too Little Too Much or my sister and I? Let us know in the comments below or contact us at info@toolittletoomuch.com!

Sammy a.k.a "Too Little"

Sammy a.k.a "Too Little"


Hi, everyone! My name's Samantha aka "Too Little". As a short intro about myself, I'm from NJ, but went to university at USC (Fight ON!) and graduated with a degree in Business Admin and a minor in Japanese. Last year, I moved to Tokyo for my first job and asked my twin sister Sade to come with me. Amazingly, she said yes without hesitation haha, but that's just how we work. Recently, she asked me to start a style blog with her and this is my first post. Honestly, I'm super excited for the future and hope that I can supply you guys with a look into my daily style choices! And hopefully learn a bit from you as well.
---
皆さんこんにちは!このブログの”Too Little”のサマンサです。でも、サミーと読んでください。短い自己紹介は、アメリカのニュジャージで生まれて育ちました。大学を通うために、ロスアンゼルスへ引っ越して、南カリフォルニア大学(Fight On!)でビジネスと日本語を選考しました。去年、仕事のために東京へ引っ越しました。引っ越した前に、私の妹を聞いて、❝一緒に日本へ引っ越そう!❞。遠慮なく”YES"を答えました。でも、私たちに関して、それは普通ですwww 最近、妹は私に聞いて ❝ファッションブログを作りましょう❞。今度、私が”YES"を答えました。これは私の初ポストで、ちょっと緊張でも、ワクワクしています!
---
여로분 안녕! 제 이름은 사만사 "Too Little". 전 미국에 있는 뉴저지에서 태오났고 USC이라는 대하교에서 졸업했다 (전공: 비즈니스 | 부전공: 일본어). 작년에 첫취직을 위해 도쿄로 이사갔고 우리 동생 샤데 "Too Much" 같이 오라고 했다. 놀랍게, 주저없이 샤데 동의했는데 우리 그냥 그런 남매다. 솔직하게 말하면 미래를 기다리는 게 너무 신이 나고 여로분 한태 내 스타일 보여 주고 싶다!



Fell in love at first sight with our style? Collab? Questions? Comments? 
Contact us at info@toolittletoomuch.com